2009년 7월 29일 수요일

프로그래밍에 쓰이는 영어를 어떻게읽을까?

KLDP 가서 이것저것 보다가 발견;;

보다보니 참 재미있는게많았다..

다타바세;ㅡㅡ




다타바세(DataBase)


.
마치
Game을 가메라고 읽는거랑 뭔차이;;ㄷㄷ


학교에서 신입생들 C 강의할때 보면
항상

stdio.h(Standard input/output)을

스투디오 쩜 에이치
스튜디오 쩜 에이치

라고 발음해서 신입생들은 항상
#include <studio.h>

로 적어놓고 "어? 선배님 에러가나요~"
라고 외치는 소리가 이젠 당황스럽지가 않을정도;;

수업을 들을때면 교수님들마다 발음이 다틀리시기때문에 참...웃기기도 하고 혼란스럽기도하다.

예를들면 Query 를
'퀠'
이라고 발음하시는 교수님도 계시고, 또는

wizard를
"윗쪌드"
라고 발음하시는분도 계시다.

위의 스레드에서 가장 깔끔하게 축약어에 대해서 정리하신 분( ffnhj ) 이 계서서 불펌;;

(1) 그대로 읽어봤을때 그런대로 발음이 되면 그대로 읽는다.
(예) DOS, radar, RAM, ROM, BIOS, NAND

(2) 잘 안 읽어지면 일부는 알파벳을 읽고 일부는 발음나는 대로 읽는다.
(예) JPEG : 제이펙, MPEG : 엠펙, IO.SYS : 아이오 닷 시스, FRAM : 에프램, EPROM : 이피롬

(3) 위 두가지가 다 영 시원치 않으면, 그냥 알파벳을 하나씩 읽는다.
(예) PNG -> 피엔지, CIA, FBI, CPU

단순한 철자 축약 및 혼성형의 경우:

(1) 그대로 읽어서 그럭저럭 괜찮게 들리면 그대로 읽는다.
(예) char : 차 혹은 카, malloc : 말록(?)

(2) 도저히 귀에 거슬린다 생각되면 일부만 원래 단어를 연상할 수 있도록 읽는다.
(예) malloc : 엠어록 혹은 메모리 어록 혹은 메모리 얼로케이트, XOR : 익스클루시브 오어, char : 케랙터

(3) 이도 저도 안되면 그냥 하나씩 읽던가 원래 단어를 읽는다.
(예) BMP : 비엠피 혹은 비트맵, ASAP : as soon as possible, AKA : as known as



댓글 없음:

댓글 쓰기